Il est important de noter à cet égard que le Congrès a bénéficié d'une participation inuit et yup'ik conséquente. Celle-ci a notamment favorisé la réflexion sur les récents dispositifs de la recherche qui tentent de faire coïncider les perspectives exprimées par les acteurs sur le terrain avec les objectifs scientifiques. La thématique de l'oralité, tout en proposant un nouveau champ dans le domaine des études inuit, a ainsi fourni l'occasion de s'interroger sur le sens à donner à ces orientations qui ne vont pas sans contraintes ni tensions entre la demande locale et les exigences de l'analyse théorique. Plusieurs questions soulevées restent néanmoins ouvertes. Les contributions regroupées dans ces Actes ne rendent compte que d'une partie des communications et discussions.

Nous avons retenu pour la publication des Actes un format numérique qui permet d'offrir à la consultation différents types de fichiers :
- Texte écrit
- Power-point
- Enregistrement sonore parfois accompagné d'un texte écrit
- Album de photographies mises à disposition par les participant(e)s.

Il répond ainsi au désir de mettre en adéquation les Actes avec la diversité des formes d'expression choisies par les intervenant(e)s, qui ont en outre opté pour des formes discursives différentes :
- Le témoignage, récit d'expériences vécues ou de parcours de recherche
- La présentation de projets en cours d'élaboration, de réalisations récentes ou de résultats de travaux sur des questions précises
- Le questionnement, notamment autour des enjeux théoriques et méthodologiques
- La performance : chant et danse au tambour, jeux et récits
- Le débat.

L'organisation de la page des sommaires propose plusieurs entrées dans les documents. Elle reflète la transversalité qu'encourage l'approche par l'oralité inuit.

Les propos publiés dans ces Actes reflètent le point de vue de leurs auteurs.